سليمان عوض
09-10-09, 12:05 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
أنقل لكم هذا القاموس وهو لمعظم الكلمات إن لم يكن كلها والمتعلقة بالطقس والتي نسمع بها ونراها هنا وهناك
قاموس مصطلحات الأرصاد الجوية
إنجليزي - عربي
إعداد الدكتور عبدالوهاب مشاط
جامعة الملك عبدالعزيز
كلية الأرصاد والبيئة وزراعة المناطق الجافة
1412
****************************** ****************************** *
A Dictionary of Meteorological Terminology
English - Arabic
by
Abdul-Wahab S. Mashat
1992
A (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#A)B (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#B)C (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#C)D (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#D)E (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#E)F (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#F)G (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#G)H (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#H)I (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#I)J (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#J)K (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#K)L (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#L)M (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#M)N (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#N)O (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#O)P (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#P)Q (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Q)R (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#R)S (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#S)T (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#T)U (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#U)V (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#V)W (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#W)X (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#X)Y (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Y)Z (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Z)
A
شاذ (خارج عن العادة) Abnormal
فوق مستوى البحر Above sea level
الإحداثي الافقي (المحور السيني) Abscissa
مطلق Absolute
الكثافة المطلقة Absolute density
الرطوبة المطلقة Absolute humidity
درجة الحرارة المطلقة Absolute temperature
الدوامية المطلقة Absolute voracity
درجة الصفر المطلق Absolute zero
هواء مستقر على نحو قاطع (استقرارية مطلقة) Absolutely stable air (absolute stability)
هواء غير مستقر على نحو قاطع (لا استقرارية مطلقة) Absolutely unstable air (absolute instability)
الامتصاص Absorption
الممتصية Absorptivity
العجلة Acceleration
عجلة الجاذبية Acceleration of gravity (see gravity)
تعاظم Accretion
المطر الحمضي Acid rain
ضغط البخار الفعلي Actual vapor pressure
أدياباتي (كاظم الحرارة) Adiabatic
معدل التغير الادياباتي Adiabatic lapse rate
عملية أدياباتية Adiabatic process
معدل تبريد أدياباتي Adiabatic rate of cooling
التأفق (حركة الهواء الافقية) Advection
ضباب التأفق Advection fog
الهباء الجوي (ايروسول) Aerosol
مقياس سرعة واتجاه الرياح (ايروفان) Aerovane
الهواء Air
توهج هوائي Air glow
الكتلة الهوائية Air mass
عاصفة رعدية كتلة هوائية Air mass thunderstorm
طقس كتلة هوائية Air mass weather
جزء من الهواء Air parcel
تلوث الهواء Air pollution
ضغط الهواء (الضغط الجوي) Air pressure (atmospheric pressure)
درجة حرارة الهواء Air Temperature
ألبيدو Albedo
عالياً Aloft
أشعة ألفا Alpha ray
مقياس الارتفاع Altimeter
مقياس الارتفاع (ألتيمتر) Altimeter
السحب الركامية المتوسطة الارتفاع Altocumulus clouds
السحب الطبقية المتوسطة الارتفاع Altostratus clouds
اسلوب تناظري للتوقعات الجوية Analogue method of forecasting
تحليل Analysis
مقياس سرعة الرياح Anemometer
مقياس الضغط الجوي (بارومتر جاف) Aneroid barometer
انجستروم Angstrom
كمية الحركة الزاوية Angular momentum
السرعة الزاوية Angular velocity
المدى السنوي لدرجة الحرارة Annual range of temperature
ضد الاعصار (مرتفع جوي) Anticyclone
مجرى الهواء حول المرتفع الجوي Anticyclonic flow
أوج شمسي Aphelion
جبهة أركتيك أو جبهة المنطقة المتجمدة Arctic front
المنطقة الجافة Arid region
مقياس التبخر الجوي Atmometer (or evaporimeter, atmidometer)
الجو أو الغلاف الجوي Atmosphere
تأثير الجو Atmosphere effect
الضغط الجوي Atmospheric pressure
الركود الجوي Atmospheric stagnation
النافذة الجوية Atmospheric window
الذرة Atom
الفجر القطبي Aurora
الاعتدال الخريفي Autumnal equinox
المتوسط الحسابي Average
المحور Axis
B
الرياح المتراجعة Backing wind
مرتد بالاستطارة Backscatter
بار Bar
باروكلينك (مائل الضغط) Baroclinic
عدم استقرار باروكلينكي Baroclinic instability
مرسام الضغط الجوي (باروقراف) Barograph
مقياس الضغط الجوي (بارومتر) Barometer
باروتروبيك (استوائي الضغط) Barotropic
قوة بوفور Beaufort force
مدرج بوفور للرياح Beaufort wind scale
عملية بيرحيرون Bergeron process
مرتفع برمودا Bermuda high
سحب وسادية Billow clouds
ترمومتر ذو شريحة ثنائية المعدن Bimetallic thermometer
الغلاف الحيوي Biosphere
الجسم الاسود Black body
إشعاع الجسم الاسود Black body radiation
العاصفة الثلجية Blizzard
درجة الغليان Boiling point
قانون بويل Buys-Ballot's law
طفو Buoyancy
قوة الطفو Buoyant force
قانون بويز-بالوت Buys-Ballot's law
C
كالوري Calorie
ثاني أوكسيد الكربون Carbon dioxide
أول أوكسيد الكربون Carbon monoxide
السقف Ceiling
بالون تحديد الارتفاع Ceiling balloon
مقياس الارتفاع Ceilometer
المدرج المئوي لدرجة الحرارة Celsius temperature scale
قوة الطرد المركزي Centrifugal force
تسارع الجذب المركزي Centripetal acceleration
قوة الجذب المركزي Centripetal force
قانون تشارلز Charles' law
رياح الشينوك Chinook
الغرف الملون Chromosphere
سمحاقي تراكمي Cirrocumulus
سمحاقي طبقي Cirrostratus
سمحاقي Cirrus
إضطراب سماء صافية Clean air turbulence (CAT)
المناخ Climate
توقع مناخي Climatological forecast
السحابة Cloud
المطر المنهمر Cloudburst
بذر السحب Cloud seeding
خطوط من السحب Cloud streets
إندماج Coalescence
السحب الباردة Cold clouds
الضباب البارد Cold fog
الجبهة الباردة Cold front
المنخفض البارد Cold low
الاتحاد البارد Cold occlusion
الموجه الباردة Cold wave
عملية إندماج وتصادم Collision-coalescence process
فعالية الاصطدام Collision efficiency
سحابة على شكل الفاصلة Comma cloud
المركب Compound
التوضيح بواسطة الحاسب Computer enhancement
التكاثف Condensation
نواة التكاثف Condensation nucleus
ذيل التكاثف Condensation trail
هواء غير مستقر مشروط (لا استقراريه مشروطة) Conditionally unstable air (conditional instability)
التوصيل Conduction
مخروطي Coning
بقاء الطاقة Conservation of energy
خارطة للارتفاع المتساوي Constant-height chart (constant-level chart)
خارطة للضغط المتساوي Constant-pressure chart (isobaric chart)
السطح المتساوي الضغط Constant-pressure surface
خط الارتفاع المتساوي (كونتور) Contour line (Contour)
الحمل Convection
مستوى التكاثف الحملي Convective condensation level (CCL)
لا استقرار حملي Convective instability
التقاء Convergence
يوم-درجة بارد Cooling degree-day
قوة كوريوليس Coriolis force
القيمة المحددة لكوريوليس Coriolis parameter
الاكليل الشمسي Corona (solar corona)
ضد اتجاه حركة عقرب الساعة Counterclockwise
نسيم الريف Country breeze
درجة الحرارة الحرجة Critical temperature
المقطع العرضي Cross section
مزنة ركامية Cumulonimbus
ركامية Cumulus
طور الركام Cumulus stage
تأثير الانحناء Curvature effect
المنخفض الجوي القطع Cutoff low
تولد (تطور) الاعصار المداري Cyclogenesis
المنخفض الجوي / الاعصار المداري (سيكلون) Cyclone
القص السيكلوني Cyclonic shear
D
المدى اليومي لدرجة الحرارة Daily range of temperature
قانون دالتون Dalton
ينقص Decrease
طرد الغازات Degassing
درجة حرارة / درجة زاوية Degree
يوم-درجة Degree-day
تاريخ المناخ الشجري Dendrochronology
الكثافة Density
التسامي (تحويل المادة من الحالة الغازية الى الحالة الصلبة مباشرة) Deposition (same as sublimation)
نواة التسامي Deposition nuclei
منخفض ضغطي Depression
الصحراء Desert
الندى Dew
نقطة الندى أو درجة حرارة نقطة الندى Dew point (or dew-point temperature)
دياباتي (غير مكظوم الحرارة) Diabatic
إنتشار Diffusion
إنفصال Dispersion
مرحلة التبديد Dissipating stage
يومي / نهاري Diurnal
التباعد Divergence
منطقة الرهو الاستوائي Doldrums
رادار دوبلر Doppler radar
زحزحة دوبلر (ظاهرة) Doppler shift (effect)
تيار الهواء الهابط Down draft
تعويق Drag
الرذاذ Drizzle
القحط / الجدب Drought
معدل التغير الادياباتي الجاف Dry adiabatic rate
الهواء الجاف Dry air
درجة حرارة البصيلة الجافة Dry-bulb temperature
الخط الجاف Dry line
الغبار Dust
زوبعة رملية (دوامة هوائية) Dust devil (or whirlwind)
الديناميكية Dynamics
داين Dyne
E
الارض Earth
الموجه الشرقية Easterly wave
الرياح الشرقية Easterly wind
الصدى Echo
خسوف القمر / كسوف الشمس Eclipse
علم البيئة Ecology
دوامية Eddy
اللزوجة الدوامية Eddy viscosity
حلزون إكمن Ekman spiral
المقاومة الكهربائية Electrical resistance
الموجة الكهرمغنطيسية Electromagnetic wave
الانينو El Nino
ارتفاع Elevation
الطاقة Energy
الانتروبيا (الطاقة اللامتاحة) Entropy
معدل التغير البيئي (معدل التغير الحقيقي) Environmental lapse rate
معادلة الحالة Equation of state
توازن Equilibrium
ضغط البخار المتعادل Equilibrium vapor pressure
الاعتدال (الربيعي أو الخريفي) Equinox
إرج Erg
التبخر Evaporation
ضباب التبخر Evaporation fog
مقياس التبخر Evaporimeter
البخر والنتح Evapotranspiration
الغلاف الجوي الخارجي Exosphere
إعصار المنطقة الفوق المدارية Extratropical cyclone
عين (العاصفة) Eye
جدار العين Eye wall
F
مدرج فارنهايت لدرجة الحرارة Fahrenheit temperature scale
الشهب المائية (يتلاشى قبل وصوله سطح الارض) Fallstreaks (Same as virga)
الرياح المنحدرة Fall wind
مروحي Fanning
آلية التغذية المرتدة Feedback mechanism
خلية فرل Ferrel cell
مجال العصف Fetch (or generating area)
الفيضان Flood
التدفق Flux
رياح فون Foehn (see Chinook)
الضباب Fog
القوة Force
الحمل القسري Forced convection
الحمل الحر Free convection (see convection)
التجمد Freeze (freezing)
نواة التجمد Freezing nucleus
نقطة التجمد Freezing point
المطر والزذاذ المتجمد Freezing rain and freezing drizzle
التردد Frequency
الاحتكاك Friction
طبقة الاحتكاك Friction layer
الجبهة Front
الضباب الجبهي Frontal fog
الانقلاب الجبهي Frontal inversion
العاصفة الرعدية الجبهية Frontal thunderstorms
الموجة الجبهية Frontal wave
تكون الجبهة (أو زيادة حدتها) Frontogenesis
تلاشي الجبهة Frontolysis
الصقيع Frost (also called hoarfrost)
التضرر بالصقيع Frostbite
نقطة الصقيع Frost point (see Dew point)
الندى المتجمد Frozen dew
السحابة القمعية Funnel cloud
الاندماج Fusion
G
المجرة Galaxy
رياح عاصفة Gale
ثابت الغاز Gas constant
قوانين الغازات Gas laws
الدورة العامة للهواء General circulation of the atmosphere (global circulation)
التابع الثابت (القمر الصناعي الثابت) Geostationary satellite
الريح الجيوسترافية Geostrophic wind
النواة العملاقة Giant nuclei (see Condensation nuclei)
السحابة الجليدية Glaciated cloud
جرام Gram
الجاذبية Gravity
الاثر الصوبي (ظاهرة البيوت الزجاجية أو ظاهرة الصوبة) Geenhouse effect
توقيت جرينتش Greenwich time
الضباب الارضي Ground fog (see Radiation fog)
يوم-درجة النمو Growing degree-day
تيار الخليج Gulf Stream
عصفة ريح (نفحة) Gust
جبهة العصف Gust front
الحركة الدائرية المحيطية Gyre
H
رياح الهبوب Haboob
خلية هادلي Hadley cell
حبة البرد Hailstones (hail)
الهالة Halos
العجاج Haze
الحرارة Heat
يوم-درجة التسخين Heating degree-day
البرق الحراري (البرق البعيد) Heat lightning
ضربة الشمس Heatstroke
هرتز Hertz
الجو المتغاير Heterosphere
مرتفع جوي High (see Anticyclone)
ضباب الانقلاب العالي High inversion fog
الغلاف الجوي المتجانس Homosphere
التقاء أو التباعد الافقي Horizontal convergence or divergence
خطا عرض الحصان Horse latitudes
الرطوبة Humidity
دليل الرطوبة ودرجة الحرارة Humiture
هيروكين (ريح عاتية) Hurricane
دورة الماء Hydrologic cycle
ظاهرة جوية مائية Hydrometeor
الغلاف المائي Hydrosphere
معادلة هيدروستاتية Hydrostatic equation
توازن هيدروستاتي Hydrostatic equilibrium
مقياس الرطوبة (هيجرومتر) Hygrometer
I
العصر الجليدي Ice age
عملية البلورة الثلجية Ice crystal process
الضباب الجليدي Ice fog
نواة جليدية Ice nucleus (ice-forming nucleus)
الجليد المتميع Ice pellets
نقطة التجمد Ice point
تدفق القصور الذاتي Inertial flow
دورة القصور الذاتي Inertial period
السراب السفلي Inferior mirage (see Mirage)
الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiation
مقياس الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiometer
طاقة التشميس Insolation
لا استقرارية Instability
كشك الاجهزة (ملجأ الاجهزة) Instrument shelter
المدة بين دورين جليديين Interglacial period
منطقة التجمع المدارية Intertropical convergence zone (ITCZ)
الانقلاب Inversion
أيون Ion
الغلاف الجوي المتأين Ionosphere
السحب المتقزح اللون Iridescent clouds
الاشعاعية Irradiance
حركة لا دورانية Irrotational motion
خط تساوي تغير الضغط Isallobar
خط الضغط المتساوي (أيسوبار) Isobar
عملية ثابتة الضغط Isobaric process
السطح المتساوي الضغط الجوي Isobaric surface
خط القيمة المتساوية Isopleth
خط السرعة المتساوية Isotach
خط الحرارة المتساوية Isotherm
J
التيار النفاث Jet stream
جول Joule
K
الريح الهابطة Katabatic wind
كلفن Kelvin
مدرج كلفن لدرجات الحرارة Kelvin scale (Kelvin temperature scale)
كيلوجرام Kilogram
الطاقة الحركية Kinetic energy
عقدة Knot
L
نسيم البحيرة Lake breeze
نسيم البر Land breeze
لانغلي Langley
معدل التغير (معدل الانخفاض) Lapse rate
النواة الكبيرة Large nuclei
الحرارة الكامنة Latent heat
منخفض محجوب Leeside low
جانب مدابر الريح Leeward side
السحابة العدسية Lenticular cloud
ليدار Lidar (light radar)
مستوى التكاثف الرافع Lifting condensation level (LCL)
البرق Lightning
العصر الجليدي الصغير Little Ice Age
الرياح المحلية Local winds
علوي Lofting
إشعاع الموجة الطويلة Longwave radiation
الموجة الطويلة في الغربية (موجة روسبي) Long wave in the westerlies (Rossby wave)
إطاري / حلزوني Looping
منخفض جوي Low (see Cyclone)
التيارات النفاثة المنخفضة المستوى Low-level jet streams
M
المناخ الشامل Macroclimate
مقياس واسع (فسيح) Macroscale
الزوبعة المغنطيسية Magnetic storm
الغلاف المغنطيسي Magnetosphere
سحب ثدييه Mammatus clouds
بحري Maritime
الهواء البحري Maritime air
الكتلة Mass
العاصفة الرعدية المكتملة Mature thunderstorm
المتوسط الحسابي Mean
متوسط درجة الحرارة السنوي Mean annual temperature
الاضطراب الميكانيكي Mechanical turbulence
الاوسط Median
نقطة الانصهار Melting point
خط الطول Meridian
الدوران الزوالي Meridional circulation
الانسياب الزوالي Meridional flow
منخفض وسطي Mesocyclone
الطبقة الانتقالية الميزوبوز Mesopause
مقياس وسطي Mesoscale
طبقة الميزوسفير Mesosphere
علم الظواهر الجوية Meteorograph
علم الارصاد الجوية Meteorology
المناخ الدقيق Microclimate
الارصاد الجوية الدقيقة Micrometeorology
ميكرومتر Micrometer
إشعاع الامواج الدقيقة Microwave radiation
سيكلون خطوط العرض الوسطى Middle latitude cyclone
نظرية ميلانكوفيتش Milankovitch theory
مليبار Millibar
السراب Mirage
سحابة متنوعة Mixed cloud
مستوى التكاثف الخلط Mixing condensation level
العمق الخلط Mixing depth
نسبة الاختلاط Mixing ratio
معدل التغير الادياباتي الرطب Moist adiabatic rate
الهواء الرطب Moist air
النداوة Moisture
مول Mole
لزوجة جزيئية Molecular viscosity
الجزىء Molecule
كمية الحركة Momentum
الرياح الموسمية Monsoon
الانخفاض الموسمي Monsoon depressions
نظام الرياح الموسمية Monsoon wind system
نسيم الجبل والوادي Mountain and valley breeze
العواصف المتعددة الخلايا Multicell storms
N
السحب الصدفية Nacreous clouds
الغيمة السديمية Nebula
آلية التغذية المرتدة السالبة Negative feedback mechanism
التعادل المحايد Neutral equilibrium
الاستقرار المحايد Neutral stability (neutrally stable air)
نيوترون Neutron
نيوتن Newton
مزن طبقي Nimbostratus
مزن Nimbus
السحب المتألقة ليلاً Noctilucent clouds
الانقلاب الاشعاعي Noctural inversion (see Radiation inversion)
الاضواء الشمالية Northern lights (see Aurora)
إندماج نووي Nuclear fusion
توقع عددي للطقس Numerical weather prediction (NWP)
O
الجبهة المتحدة Occluded front (occlusion)
الجبهة المحيطية أو البحرية Oceanic front
النسيم البعيد عن الشاطىء (نسيم البحر) Offshore breeze
مرتفع أوميقا Omega high
نسيم الى الشاطىء (نسيم البر) Onshore breeze
مدار Orbit
رفع تضاريسي Orographic uplift
إكتساح Overrunning
أوزون Ozone
P
مرتفع المحيط الهادىء Pacific high
جزء من الهواء (حجم من الهواء) Parcel of air
بسكال Pascal
الحضيض الشمسي Perihelion
دورة / فترة Period
التربة الصقيعية Permafrost
مداومة التوقع Persistence forecast
طور Phase
الدخان الضوئي الكيماويء Photochemical smog (see Smog)
تفكك بالضوء Photodissociation
فوتون Photon
الغلاف الضوئي Photosphere
السحابة الشبيه بالمظلة Pileus cloud
قانون بلانك Planck's law
ألبيدو كوكبي Planetary albedo
قياس كوكبي Planetary scale
بلازما Plasma (see Solar wind)
التشكلات القشرية الصفحية Plate tectonics
عصر البليستوسين (أو العصر الجليدي) Pleistocene epoch (or Ice Age)
الكتلة الهوائية القطبية Polar air mass
الرياح الشرقية القطبية Polar easterlies
الجبهة القطبية Polar front
التيارات النفاث الجبهي القطبي Polar front jet stream
نظرية الجبهة القطبية Polar front theory
تابع مداره قطبي Polar orbiting satellite
آلية التغذية المرتدة الموجبة Positive feedback mechanism (see Feedback)
التأفق الدوامي الموجب Positive vorticity advection (PVA)
طاقة الجهد Potential energy
البخر والنتح الوضعي Potential evapotranspiration (PET)
درجة الحرارة الوضعية Potential temperature
القدرة Power
التساقط Precipitation
دليل التساقط-البخر P/E index (Precipitation-evaporation index)
نسبة التساقط/البخر P/E ratio ((Precipitation-evaporation ratio)
الضغط الجوي Pressure
تدرج الضغط Pressure gradient
قوة تدرج الضغط Pressure gradient force
إتجاه الضغط (ميل الضغط) Pressure tendency
الريح السائدة Prevailing wind
التوقع الاحتمالي Probability forecast
القطاع الجانبي Profile
خارطة التوقع Prognostic chart (Prog)
الشواظ الشمسي Prominence (see Solar flare)
بروتون Proton
الجبهة الكاذبة (جبهة عصفة ريح) Pseudofront (or gust front)
مقياس رطوبة الجو (سيكرومتر) Psychrometer
Q
كم Quantum
شبه توازن Quasi-equilibrium
R
رادار Radar
الطاقة الاشعاعية Radiant energy (radiation)
كثافة الدفق الاشعاعي Radiant flux density (or irradiance)
الاشعاع Radiation
الحزام الاشعاعي Radiation belt
الضباب الاشعاعي Radiation fog
الانقلاب الاشعاعي Radiation inversion
مقياس الاشعاع Radiometer (see Infrared radiometer)
مسبار لاسلكي (راديوسوند) Radiosonde
المطر Rain
قوس قزح Rainbow
مقياس المطر Rain gauge
ظل المطر Rain shadow
مسبار الريح الراداري Rawinsonde
الانعكاس Reflection
العاكسية (معامل العكس) Reflectivity
الانكسار Refraction
التأفق النسبي Relative advection
الرطوبة النسبية Relative humidity
الريح المحصلة Resultant wind
شوط العودة Return stroke
نتوء المرتفع الجوي Ridge
الجليد الصريد Rime ice
السحابة القوسية Roll cloud (same as Rotor cloud)
أمواج روسبي Rossby waves
السحابة القوسية Rotors
S
نار القديس إلمو St. Elmo's fire
التغير المفاجيء Saltation
الكثيب Sand dune
الموجة الرملية Sand ripple
العاصفة الرملية Sandstorm
ريح سانتا آنا Santa Ana wind
تابع (قمر صناعي) Satellite
التشبع Saturation
أديابات التشبع Saturation adiabat
معدل التغير الادياباتي-المشبع Saturation-adiabatic lapse rate
عملية الادياباتي-المشبع Saturation-adiabatic process
نسبة الاختلاط المشبع Saturation mixing ratio
نقطة التشبع Saturation point
الضغط البخاري المشبع Saturation vapor pressure
إقليم سافنا Savanna
مقياس الحركة Scale of motion
التشتت Scattering
تسيم البحر Sea breeze
منطقة تجمع نسيم البحر Sea breeze convergence zone
ضغط مستوى سطح البحر Sea level pressure
ذر السحابة Seeding of cloud
الحرارة المحسوسة Sensible temperature
العاصفة الرعدية القاسية Severe thunderstorms
القص Shear (see Wind shear)
البرق الصفحي Sheet lightning
حزمة ملجأ Shelterbelt
الموجة القصيرة Shortwave
اشعاع الموجة القصيرة Shortwave radiation
مرتفع سيبيريا Siberian high
اسكيو تي-لوق بي دياغرام Skew T-log p diagram
الاشعاع السماوي Sky radiation
الجليد المتميع Sleet
ريح المنحدر Slope wind
الضباب الدخاني (الضخان) Smog
جبهة الضخان Smog front (also smoke front)
الثلج Snow
الندف الثلجية Snowflake
العواصف الثلجية Snow flurries
الحبوب الثلجية Snow grains
الكرات الصغيرة الثلجية Snow pellets
الموجة الثلجية Snow ripple
الاسطوانات الثلجية Snow rollers
الرخات الثلجية Snow squall (shower)
الثابت الشمسي Solar constant
الاندلاع الشمسي Solar flare
الاشعاع الشمسي Solar radiation
التيارات الشمسية Solar wind
إنقلاب الشمس Solstice
الاستطلاع Sounding
منحنى الاستطلاع Sounding curve
منطقة المنشأ Source region
الاضواء الجنوبية Southern lights
الحرارة النوعية Specific heat
ألرطوبة النوعية Specific humidity
الحجم النوعي Specific volume
الطيف Spectrum
السرعة Speed
تجمد تلقائي Spontaneous nucleation (freezing)
خط الزوبعة Squall line
إستقرار Stability
مستقر Stable
الهواء المستقر Stable air
الغلاف الجوي المعياري Standard atmosphere
الجبهة الرابضة Stationary front
ضغط المحطة Station pressure
توقع اتزان دينامي (توقع منحاوي) Steady-state forecast (trend forecasting)
البخار Steam
الضباب البخاري Steam fog
قانون ستيفن-بولتزمان Stefan-Boltzmann law
منطقة إستيب Steppe
العاصفة Storm
عين العاصفة Storm eye
عرآمة العاصفة Storm surge
ركامي طبقي Stratocumulus
الطبقة الانتفالية الاستراتوبوز (الفاصل الطبقي) Stratopause
طبقة الاستراتوسفير (الغلاف الجوي الطبقي) Stratosphere
طبقي Stratus
خط الانسياب Streamline
التسامي Sublimation
نواة التسامي Sublimation nucleus
هبوط Subsidence
الانقلاب الهبوطي Subsidence inversion
التحت مداري Subtropical
الجبهة التحت مدارية Subtropical front
المرتفع التحت مداري Subtropical high
الانقلاب التحت مداري (انقلاب الريح التجارية) Subtropical inversion (or trade wind inversion)
التيار النفاث التحت مداري Subtropical jet stream
الانقلاب الصيفي Summer solstice
الشمس الكاذبة Sun dog (same as parhelion)
البقع الشمسية Sunspots
عاصفة ذو خلية Supercell storm
سحابة مفرطة التبريد Supercooled cloud (or cloud droplets)
السراب العلوي Superior mirage (see Mirage)
نجم متفجر فائق التوهج Supernova
الهواء الفوق مشبع Supersaturated air
الانقلاب السطحي Surface inversion (see Radiation inversion)
خارطة الطقس السطحية Surface weather map
تموج غمري Swell
السينوبتكية Synoptic
الارصاد الجوية السينوبتكية Synoptic meteorology
الرصد السينوبتيكي Synoptic observation
مقياس سينوبتكي Synoptic scale
T
تيجا (غابة أشجار إبرية الورق) Taiga (boreal forest)
درجة الحرارة Temperature
السرعة الانتهائية Terminal velocity
المزواة Theodolite
حراري Thermal
الحزم الحرارية Thermal belts
الدوران الحراري Thermal circulations
المنخفضات والمرتفاعات الحرارية Thermal lows and thermal highs
الريح الحرارية Thermal wind
الاضطراب الحراري Thermal turbulence
الديناميكا الحرارية Thermodynamic
الرسم البياني الديناميكي الحراري Thermodynamic diagram
سجل بيان درجة الحرارة Thermograph
مقياس درجة الحرارة / محرار (ترمومتر) Thermometer
طبقة الثرموسفير (الغلاف الحراري) Thermosphere
العملية الثلاثية الاطوار Three-phase process
الرعد Thunder
العاصفة الرعدية Thunderstorm
الاعصار القمعي (التورنادو) Tornado
إنذار إعصار قمعي Tornado warning
تنبيه إعصار قمعي Tornado watch
عزم الدوران Torque
سحابة ركامية ريح تجارية Trade wind cumulus
انقلاب ريح تجارية Trade wind inversion
الرياح التجارية Trade winds
المسير Trajectory
النتح Transpiration
المنخفض الجوي المداري Tropical cyclone
منخفض ضغطي غير حاد مداري Tropical disturbance
الغابة المدارية Tropical rain forest
العاصفة المدارية Tropical storm
مدار السرطان Tropic of Cancer
مدار الجدي Tropic of Capricorn
المنطقة المدارية Tropics
المنطقة الانتقالية التروبوبوز Tropopause
نفاثات التروبوبوز Tropopause jets
منطقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) Troposphere
نطاق جوي منخفض الضغط Trough
التعكر Turbidity
الاضطراب Turbulence
شفق الشروق والغسق Twilight
تيفون Typhoon
U
الاشعاع فوق بنقسجي Ultraviolet radiation
الهواء غير مستقر Unstable air
تعادل غير مستقر Unstable equilibrium
رصد الغلاف الجوي العلوي Upper-air observation
الضباب المتسلق Upslope fog
صعود الماء Upwelling
الجزيرة الحرارية المدنية Urban heat island
V
نسيم الوادي Valley breeze (see Mountain breeze)
ضباب الوادي Valley fog (see Radiation fog)
خط البخار Vapor line
الضغط البخاري Vapor pressure
المتجهة Vector
تحول ريحي يميني Veering wind
السرعة Velocity
الحصاة الهندسية Ventifact
الاعتدال الربيعي Vernal equinox
القص الرأسي Vertical wind shear
الشهب المائية Virga
لزوجة Viscosity
مدى الرؤية Visibility
الاشعاع المرئي Visible radiation
الحجم Volume
الدوامة Vortex
الدوامية Vorticity
W
السحابة الجدارية Wall cloud
السحب الدافئة Warm clouds
منخفض مركزه دافيء Warm-core low
الجبهة الدافئة (الساخنة) Warm front
ضباب جبهة دافئة Warm front fog
الاتحاد الدافيء Warm occlusion (see Occluded front)
قطاع دافيء Warm sector
إجتراف Washout
دورة الماء Water cycle
المكافىء المائي Water equivalent
الاعصار المائي Waterspout
واط Watt
إعصار موجي Wave cyclone
تردد الموجه Wave frequency
طول الموجة Wavelength
سرعة الموجة Wave speed
الطقس Weather
أنماط الطقس Weather types
الرياح الغربية Westerlies
الموجة الغربية Westerly wave
إنخفاض البصيلة المبللة Wet-bulb depression
درجة الحرارة الوضعية للبصيلة المبللة Wet-bulb potential temperature
درجة حرارة البصيلة المبللة Wet-bulb temperature
الزوبعة / الدوامة الهوائية Whirlwinds
قوانين فين Wien's laws
الريح Wind
معامل برودية الريح Wind-chill factor
إتجاة الريح Wind direction
وردة الريح Wind rose
القص Wind shear
جورب الريح (قمع الريح) Wind sock (wind cone)
دوارة الريح Wind vane
أمواج الريح Wind waves
الانقلاب الشتوي Winter solstice
الشغل Work
X
المحور السيني X-axis
النباتات الصحراوية Xerophytes
الاشعة السينية X-ray
Y
المحور الصادي Y-axis
Z
المحور العيني Z-axis
سمت Zenith
الريح الشرقية أو الغربية Zonal wind
المنطقة Zone
المصدر من الرابط التالي
http://amashat.kau.edu.sa/content.aspx?Site_ID=0000977&lng=AR&cid=5941&URL=www.kau.edu.sa (http://amashat.kau.edu.sa/content.aspx?Site_ID=0000977&lng=AR&cid=5941&URL=www.kau.edu.sa)
أنقل لكم هذا القاموس وهو لمعظم الكلمات إن لم يكن كلها والمتعلقة بالطقس والتي نسمع بها ونراها هنا وهناك
قاموس مصطلحات الأرصاد الجوية
إنجليزي - عربي
إعداد الدكتور عبدالوهاب مشاط
جامعة الملك عبدالعزيز
كلية الأرصاد والبيئة وزراعة المناطق الجافة
1412
****************************** ****************************** *
A Dictionary of Meteorological Terminology
English - Arabic
by
Abdul-Wahab S. Mashat
1992
A (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#A)B (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#B)C (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#C)D (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#D)E (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#E)F (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#F)G (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#G)H (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#H)I (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#I)J (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#J)K (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#K)L (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#L)M (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#M)N (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#N)O (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#O)P (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#P)Q (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Q)R (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#R)S (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#S)T (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#T)U (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#U)V (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#V)W (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#W)X (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#X)Y (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Y)Z (file:///C:/Documents%20and%20Settings/mbajunaid/Desktop/معلومات%20الموقع/Dr.%20mashat/ameanings.htm#Z)
A
شاذ (خارج عن العادة) Abnormal
فوق مستوى البحر Above sea level
الإحداثي الافقي (المحور السيني) Abscissa
مطلق Absolute
الكثافة المطلقة Absolute density
الرطوبة المطلقة Absolute humidity
درجة الحرارة المطلقة Absolute temperature
الدوامية المطلقة Absolute voracity
درجة الصفر المطلق Absolute zero
هواء مستقر على نحو قاطع (استقرارية مطلقة) Absolutely stable air (absolute stability)
هواء غير مستقر على نحو قاطع (لا استقرارية مطلقة) Absolutely unstable air (absolute instability)
الامتصاص Absorption
الممتصية Absorptivity
العجلة Acceleration
عجلة الجاذبية Acceleration of gravity (see gravity)
تعاظم Accretion
المطر الحمضي Acid rain
ضغط البخار الفعلي Actual vapor pressure
أدياباتي (كاظم الحرارة) Adiabatic
معدل التغير الادياباتي Adiabatic lapse rate
عملية أدياباتية Adiabatic process
معدل تبريد أدياباتي Adiabatic rate of cooling
التأفق (حركة الهواء الافقية) Advection
ضباب التأفق Advection fog
الهباء الجوي (ايروسول) Aerosol
مقياس سرعة واتجاه الرياح (ايروفان) Aerovane
الهواء Air
توهج هوائي Air glow
الكتلة الهوائية Air mass
عاصفة رعدية كتلة هوائية Air mass thunderstorm
طقس كتلة هوائية Air mass weather
جزء من الهواء Air parcel
تلوث الهواء Air pollution
ضغط الهواء (الضغط الجوي) Air pressure (atmospheric pressure)
درجة حرارة الهواء Air Temperature
ألبيدو Albedo
عالياً Aloft
أشعة ألفا Alpha ray
مقياس الارتفاع Altimeter
مقياس الارتفاع (ألتيمتر) Altimeter
السحب الركامية المتوسطة الارتفاع Altocumulus clouds
السحب الطبقية المتوسطة الارتفاع Altostratus clouds
اسلوب تناظري للتوقعات الجوية Analogue method of forecasting
تحليل Analysis
مقياس سرعة الرياح Anemometer
مقياس الضغط الجوي (بارومتر جاف) Aneroid barometer
انجستروم Angstrom
كمية الحركة الزاوية Angular momentum
السرعة الزاوية Angular velocity
المدى السنوي لدرجة الحرارة Annual range of temperature
ضد الاعصار (مرتفع جوي) Anticyclone
مجرى الهواء حول المرتفع الجوي Anticyclonic flow
أوج شمسي Aphelion
جبهة أركتيك أو جبهة المنطقة المتجمدة Arctic front
المنطقة الجافة Arid region
مقياس التبخر الجوي Atmometer (or evaporimeter, atmidometer)
الجو أو الغلاف الجوي Atmosphere
تأثير الجو Atmosphere effect
الضغط الجوي Atmospheric pressure
الركود الجوي Atmospheric stagnation
النافذة الجوية Atmospheric window
الذرة Atom
الفجر القطبي Aurora
الاعتدال الخريفي Autumnal equinox
المتوسط الحسابي Average
المحور Axis
B
الرياح المتراجعة Backing wind
مرتد بالاستطارة Backscatter
بار Bar
باروكلينك (مائل الضغط) Baroclinic
عدم استقرار باروكلينكي Baroclinic instability
مرسام الضغط الجوي (باروقراف) Barograph
مقياس الضغط الجوي (بارومتر) Barometer
باروتروبيك (استوائي الضغط) Barotropic
قوة بوفور Beaufort force
مدرج بوفور للرياح Beaufort wind scale
عملية بيرحيرون Bergeron process
مرتفع برمودا Bermuda high
سحب وسادية Billow clouds
ترمومتر ذو شريحة ثنائية المعدن Bimetallic thermometer
الغلاف الحيوي Biosphere
الجسم الاسود Black body
إشعاع الجسم الاسود Black body radiation
العاصفة الثلجية Blizzard
درجة الغليان Boiling point
قانون بويل Buys-Ballot's law
طفو Buoyancy
قوة الطفو Buoyant force
قانون بويز-بالوت Buys-Ballot's law
C
كالوري Calorie
ثاني أوكسيد الكربون Carbon dioxide
أول أوكسيد الكربون Carbon monoxide
السقف Ceiling
بالون تحديد الارتفاع Ceiling balloon
مقياس الارتفاع Ceilometer
المدرج المئوي لدرجة الحرارة Celsius temperature scale
قوة الطرد المركزي Centrifugal force
تسارع الجذب المركزي Centripetal acceleration
قوة الجذب المركزي Centripetal force
قانون تشارلز Charles' law
رياح الشينوك Chinook
الغرف الملون Chromosphere
سمحاقي تراكمي Cirrocumulus
سمحاقي طبقي Cirrostratus
سمحاقي Cirrus
إضطراب سماء صافية Clean air turbulence (CAT)
المناخ Climate
توقع مناخي Climatological forecast
السحابة Cloud
المطر المنهمر Cloudburst
بذر السحب Cloud seeding
خطوط من السحب Cloud streets
إندماج Coalescence
السحب الباردة Cold clouds
الضباب البارد Cold fog
الجبهة الباردة Cold front
المنخفض البارد Cold low
الاتحاد البارد Cold occlusion
الموجه الباردة Cold wave
عملية إندماج وتصادم Collision-coalescence process
فعالية الاصطدام Collision efficiency
سحابة على شكل الفاصلة Comma cloud
المركب Compound
التوضيح بواسطة الحاسب Computer enhancement
التكاثف Condensation
نواة التكاثف Condensation nucleus
ذيل التكاثف Condensation trail
هواء غير مستقر مشروط (لا استقراريه مشروطة) Conditionally unstable air (conditional instability)
التوصيل Conduction
مخروطي Coning
بقاء الطاقة Conservation of energy
خارطة للارتفاع المتساوي Constant-height chart (constant-level chart)
خارطة للضغط المتساوي Constant-pressure chart (isobaric chart)
السطح المتساوي الضغط Constant-pressure surface
خط الارتفاع المتساوي (كونتور) Contour line (Contour)
الحمل Convection
مستوى التكاثف الحملي Convective condensation level (CCL)
لا استقرار حملي Convective instability
التقاء Convergence
يوم-درجة بارد Cooling degree-day
قوة كوريوليس Coriolis force
القيمة المحددة لكوريوليس Coriolis parameter
الاكليل الشمسي Corona (solar corona)
ضد اتجاه حركة عقرب الساعة Counterclockwise
نسيم الريف Country breeze
درجة الحرارة الحرجة Critical temperature
المقطع العرضي Cross section
مزنة ركامية Cumulonimbus
ركامية Cumulus
طور الركام Cumulus stage
تأثير الانحناء Curvature effect
المنخفض الجوي القطع Cutoff low
تولد (تطور) الاعصار المداري Cyclogenesis
المنخفض الجوي / الاعصار المداري (سيكلون) Cyclone
القص السيكلوني Cyclonic shear
D
المدى اليومي لدرجة الحرارة Daily range of temperature
قانون دالتون Dalton
ينقص Decrease
طرد الغازات Degassing
درجة حرارة / درجة زاوية Degree
يوم-درجة Degree-day
تاريخ المناخ الشجري Dendrochronology
الكثافة Density
التسامي (تحويل المادة من الحالة الغازية الى الحالة الصلبة مباشرة) Deposition (same as sublimation)
نواة التسامي Deposition nuclei
منخفض ضغطي Depression
الصحراء Desert
الندى Dew
نقطة الندى أو درجة حرارة نقطة الندى Dew point (or dew-point temperature)
دياباتي (غير مكظوم الحرارة) Diabatic
إنتشار Diffusion
إنفصال Dispersion
مرحلة التبديد Dissipating stage
يومي / نهاري Diurnal
التباعد Divergence
منطقة الرهو الاستوائي Doldrums
رادار دوبلر Doppler radar
زحزحة دوبلر (ظاهرة) Doppler shift (effect)
تيار الهواء الهابط Down draft
تعويق Drag
الرذاذ Drizzle
القحط / الجدب Drought
معدل التغير الادياباتي الجاف Dry adiabatic rate
الهواء الجاف Dry air
درجة حرارة البصيلة الجافة Dry-bulb temperature
الخط الجاف Dry line
الغبار Dust
زوبعة رملية (دوامة هوائية) Dust devil (or whirlwind)
الديناميكية Dynamics
داين Dyne
E
الارض Earth
الموجه الشرقية Easterly wave
الرياح الشرقية Easterly wind
الصدى Echo
خسوف القمر / كسوف الشمس Eclipse
علم البيئة Ecology
دوامية Eddy
اللزوجة الدوامية Eddy viscosity
حلزون إكمن Ekman spiral
المقاومة الكهربائية Electrical resistance
الموجة الكهرمغنطيسية Electromagnetic wave
الانينو El Nino
ارتفاع Elevation
الطاقة Energy
الانتروبيا (الطاقة اللامتاحة) Entropy
معدل التغير البيئي (معدل التغير الحقيقي) Environmental lapse rate
معادلة الحالة Equation of state
توازن Equilibrium
ضغط البخار المتعادل Equilibrium vapor pressure
الاعتدال (الربيعي أو الخريفي) Equinox
إرج Erg
التبخر Evaporation
ضباب التبخر Evaporation fog
مقياس التبخر Evaporimeter
البخر والنتح Evapotranspiration
الغلاف الجوي الخارجي Exosphere
إعصار المنطقة الفوق المدارية Extratropical cyclone
عين (العاصفة) Eye
جدار العين Eye wall
F
مدرج فارنهايت لدرجة الحرارة Fahrenheit temperature scale
الشهب المائية (يتلاشى قبل وصوله سطح الارض) Fallstreaks (Same as virga)
الرياح المنحدرة Fall wind
مروحي Fanning
آلية التغذية المرتدة Feedback mechanism
خلية فرل Ferrel cell
مجال العصف Fetch (or generating area)
الفيضان Flood
التدفق Flux
رياح فون Foehn (see Chinook)
الضباب Fog
القوة Force
الحمل القسري Forced convection
الحمل الحر Free convection (see convection)
التجمد Freeze (freezing)
نواة التجمد Freezing nucleus
نقطة التجمد Freezing point
المطر والزذاذ المتجمد Freezing rain and freezing drizzle
التردد Frequency
الاحتكاك Friction
طبقة الاحتكاك Friction layer
الجبهة Front
الضباب الجبهي Frontal fog
الانقلاب الجبهي Frontal inversion
العاصفة الرعدية الجبهية Frontal thunderstorms
الموجة الجبهية Frontal wave
تكون الجبهة (أو زيادة حدتها) Frontogenesis
تلاشي الجبهة Frontolysis
الصقيع Frost (also called hoarfrost)
التضرر بالصقيع Frostbite
نقطة الصقيع Frost point (see Dew point)
الندى المتجمد Frozen dew
السحابة القمعية Funnel cloud
الاندماج Fusion
G
المجرة Galaxy
رياح عاصفة Gale
ثابت الغاز Gas constant
قوانين الغازات Gas laws
الدورة العامة للهواء General circulation of the atmosphere (global circulation)
التابع الثابت (القمر الصناعي الثابت) Geostationary satellite
الريح الجيوسترافية Geostrophic wind
النواة العملاقة Giant nuclei (see Condensation nuclei)
السحابة الجليدية Glaciated cloud
جرام Gram
الجاذبية Gravity
الاثر الصوبي (ظاهرة البيوت الزجاجية أو ظاهرة الصوبة) Geenhouse effect
توقيت جرينتش Greenwich time
الضباب الارضي Ground fog (see Radiation fog)
يوم-درجة النمو Growing degree-day
تيار الخليج Gulf Stream
عصفة ريح (نفحة) Gust
جبهة العصف Gust front
الحركة الدائرية المحيطية Gyre
H
رياح الهبوب Haboob
خلية هادلي Hadley cell
حبة البرد Hailstones (hail)
الهالة Halos
العجاج Haze
الحرارة Heat
يوم-درجة التسخين Heating degree-day
البرق الحراري (البرق البعيد) Heat lightning
ضربة الشمس Heatstroke
هرتز Hertz
الجو المتغاير Heterosphere
مرتفع جوي High (see Anticyclone)
ضباب الانقلاب العالي High inversion fog
الغلاف الجوي المتجانس Homosphere
التقاء أو التباعد الافقي Horizontal convergence or divergence
خطا عرض الحصان Horse latitudes
الرطوبة Humidity
دليل الرطوبة ودرجة الحرارة Humiture
هيروكين (ريح عاتية) Hurricane
دورة الماء Hydrologic cycle
ظاهرة جوية مائية Hydrometeor
الغلاف المائي Hydrosphere
معادلة هيدروستاتية Hydrostatic equation
توازن هيدروستاتي Hydrostatic equilibrium
مقياس الرطوبة (هيجرومتر) Hygrometer
I
العصر الجليدي Ice age
عملية البلورة الثلجية Ice crystal process
الضباب الجليدي Ice fog
نواة جليدية Ice nucleus (ice-forming nucleus)
الجليد المتميع Ice pellets
نقطة التجمد Ice point
تدفق القصور الذاتي Inertial flow
دورة القصور الذاتي Inertial period
السراب السفلي Inferior mirage (see Mirage)
الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiation
مقياس الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiometer
طاقة التشميس Insolation
لا استقرارية Instability
كشك الاجهزة (ملجأ الاجهزة) Instrument shelter
المدة بين دورين جليديين Interglacial period
منطقة التجمع المدارية Intertropical convergence zone (ITCZ)
الانقلاب Inversion
أيون Ion
الغلاف الجوي المتأين Ionosphere
السحب المتقزح اللون Iridescent clouds
الاشعاعية Irradiance
حركة لا دورانية Irrotational motion
خط تساوي تغير الضغط Isallobar
خط الضغط المتساوي (أيسوبار) Isobar
عملية ثابتة الضغط Isobaric process
السطح المتساوي الضغط الجوي Isobaric surface
خط القيمة المتساوية Isopleth
خط السرعة المتساوية Isotach
خط الحرارة المتساوية Isotherm
J
التيار النفاث Jet stream
جول Joule
K
الريح الهابطة Katabatic wind
كلفن Kelvin
مدرج كلفن لدرجات الحرارة Kelvin scale (Kelvin temperature scale)
كيلوجرام Kilogram
الطاقة الحركية Kinetic energy
عقدة Knot
L
نسيم البحيرة Lake breeze
نسيم البر Land breeze
لانغلي Langley
معدل التغير (معدل الانخفاض) Lapse rate
النواة الكبيرة Large nuclei
الحرارة الكامنة Latent heat
منخفض محجوب Leeside low
جانب مدابر الريح Leeward side
السحابة العدسية Lenticular cloud
ليدار Lidar (light radar)
مستوى التكاثف الرافع Lifting condensation level (LCL)
البرق Lightning
العصر الجليدي الصغير Little Ice Age
الرياح المحلية Local winds
علوي Lofting
إشعاع الموجة الطويلة Longwave radiation
الموجة الطويلة في الغربية (موجة روسبي) Long wave in the westerlies (Rossby wave)
إطاري / حلزوني Looping
منخفض جوي Low (see Cyclone)
التيارات النفاثة المنخفضة المستوى Low-level jet streams
M
المناخ الشامل Macroclimate
مقياس واسع (فسيح) Macroscale
الزوبعة المغنطيسية Magnetic storm
الغلاف المغنطيسي Magnetosphere
سحب ثدييه Mammatus clouds
بحري Maritime
الهواء البحري Maritime air
الكتلة Mass
العاصفة الرعدية المكتملة Mature thunderstorm
المتوسط الحسابي Mean
متوسط درجة الحرارة السنوي Mean annual temperature
الاضطراب الميكانيكي Mechanical turbulence
الاوسط Median
نقطة الانصهار Melting point
خط الطول Meridian
الدوران الزوالي Meridional circulation
الانسياب الزوالي Meridional flow
منخفض وسطي Mesocyclone
الطبقة الانتقالية الميزوبوز Mesopause
مقياس وسطي Mesoscale
طبقة الميزوسفير Mesosphere
علم الظواهر الجوية Meteorograph
علم الارصاد الجوية Meteorology
المناخ الدقيق Microclimate
الارصاد الجوية الدقيقة Micrometeorology
ميكرومتر Micrometer
إشعاع الامواج الدقيقة Microwave radiation
سيكلون خطوط العرض الوسطى Middle latitude cyclone
نظرية ميلانكوفيتش Milankovitch theory
مليبار Millibar
السراب Mirage
سحابة متنوعة Mixed cloud
مستوى التكاثف الخلط Mixing condensation level
العمق الخلط Mixing depth
نسبة الاختلاط Mixing ratio
معدل التغير الادياباتي الرطب Moist adiabatic rate
الهواء الرطب Moist air
النداوة Moisture
مول Mole
لزوجة جزيئية Molecular viscosity
الجزىء Molecule
كمية الحركة Momentum
الرياح الموسمية Monsoon
الانخفاض الموسمي Monsoon depressions
نظام الرياح الموسمية Monsoon wind system
نسيم الجبل والوادي Mountain and valley breeze
العواصف المتعددة الخلايا Multicell storms
N
السحب الصدفية Nacreous clouds
الغيمة السديمية Nebula
آلية التغذية المرتدة السالبة Negative feedback mechanism
التعادل المحايد Neutral equilibrium
الاستقرار المحايد Neutral stability (neutrally stable air)
نيوترون Neutron
نيوتن Newton
مزن طبقي Nimbostratus
مزن Nimbus
السحب المتألقة ليلاً Noctilucent clouds
الانقلاب الاشعاعي Noctural inversion (see Radiation inversion)
الاضواء الشمالية Northern lights (see Aurora)
إندماج نووي Nuclear fusion
توقع عددي للطقس Numerical weather prediction (NWP)
O
الجبهة المتحدة Occluded front (occlusion)
الجبهة المحيطية أو البحرية Oceanic front
النسيم البعيد عن الشاطىء (نسيم البحر) Offshore breeze
مرتفع أوميقا Omega high
نسيم الى الشاطىء (نسيم البر) Onshore breeze
مدار Orbit
رفع تضاريسي Orographic uplift
إكتساح Overrunning
أوزون Ozone
P
مرتفع المحيط الهادىء Pacific high
جزء من الهواء (حجم من الهواء) Parcel of air
بسكال Pascal
الحضيض الشمسي Perihelion
دورة / فترة Period
التربة الصقيعية Permafrost
مداومة التوقع Persistence forecast
طور Phase
الدخان الضوئي الكيماويء Photochemical smog (see Smog)
تفكك بالضوء Photodissociation
فوتون Photon
الغلاف الضوئي Photosphere
السحابة الشبيه بالمظلة Pileus cloud
قانون بلانك Planck's law
ألبيدو كوكبي Planetary albedo
قياس كوكبي Planetary scale
بلازما Plasma (see Solar wind)
التشكلات القشرية الصفحية Plate tectonics
عصر البليستوسين (أو العصر الجليدي) Pleistocene epoch (or Ice Age)
الكتلة الهوائية القطبية Polar air mass
الرياح الشرقية القطبية Polar easterlies
الجبهة القطبية Polar front
التيارات النفاث الجبهي القطبي Polar front jet stream
نظرية الجبهة القطبية Polar front theory
تابع مداره قطبي Polar orbiting satellite
آلية التغذية المرتدة الموجبة Positive feedback mechanism (see Feedback)
التأفق الدوامي الموجب Positive vorticity advection (PVA)
طاقة الجهد Potential energy
البخر والنتح الوضعي Potential evapotranspiration (PET)
درجة الحرارة الوضعية Potential temperature
القدرة Power
التساقط Precipitation
دليل التساقط-البخر P/E index (Precipitation-evaporation index)
نسبة التساقط/البخر P/E ratio ((Precipitation-evaporation ratio)
الضغط الجوي Pressure
تدرج الضغط Pressure gradient
قوة تدرج الضغط Pressure gradient force
إتجاه الضغط (ميل الضغط) Pressure tendency
الريح السائدة Prevailing wind
التوقع الاحتمالي Probability forecast
القطاع الجانبي Profile
خارطة التوقع Prognostic chart (Prog)
الشواظ الشمسي Prominence (see Solar flare)
بروتون Proton
الجبهة الكاذبة (جبهة عصفة ريح) Pseudofront (or gust front)
مقياس رطوبة الجو (سيكرومتر) Psychrometer
Q
كم Quantum
شبه توازن Quasi-equilibrium
R
رادار Radar
الطاقة الاشعاعية Radiant energy (radiation)
كثافة الدفق الاشعاعي Radiant flux density (or irradiance)
الاشعاع Radiation
الحزام الاشعاعي Radiation belt
الضباب الاشعاعي Radiation fog
الانقلاب الاشعاعي Radiation inversion
مقياس الاشعاع Radiometer (see Infrared radiometer)
مسبار لاسلكي (راديوسوند) Radiosonde
المطر Rain
قوس قزح Rainbow
مقياس المطر Rain gauge
ظل المطر Rain shadow
مسبار الريح الراداري Rawinsonde
الانعكاس Reflection
العاكسية (معامل العكس) Reflectivity
الانكسار Refraction
التأفق النسبي Relative advection
الرطوبة النسبية Relative humidity
الريح المحصلة Resultant wind
شوط العودة Return stroke
نتوء المرتفع الجوي Ridge
الجليد الصريد Rime ice
السحابة القوسية Roll cloud (same as Rotor cloud)
أمواج روسبي Rossby waves
السحابة القوسية Rotors
S
نار القديس إلمو St. Elmo's fire
التغير المفاجيء Saltation
الكثيب Sand dune
الموجة الرملية Sand ripple
العاصفة الرملية Sandstorm
ريح سانتا آنا Santa Ana wind
تابع (قمر صناعي) Satellite
التشبع Saturation
أديابات التشبع Saturation adiabat
معدل التغير الادياباتي-المشبع Saturation-adiabatic lapse rate
عملية الادياباتي-المشبع Saturation-adiabatic process
نسبة الاختلاط المشبع Saturation mixing ratio
نقطة التشبع Saturation point
الضغط البخاري المشبع Saturation vapor pressure
إقليم سافنا Savanna
مقياس الحركة Scale of motion
التشتت Scattering
تسيم البحر Sea breeze
منطقة تجمع نسيم البحر Sea breeze convergence zone
ضغط مستوى سطح البحر Sea level pressure
ذر السحابة Seeding of cloud
الحرارة المحسوسة Sensible temperature
العاصفة الرعدية القاسية Severe thunderstorms
القص Shear (see Wind shear)
البرق الصفحي Sheet lightning
حزمة ملجأ Shelterbelt
الموجة القصيرة Shortwave
اشعاع الموجة القصيرة Shortwave radiation
مرتفع سيبيريا Siberian high
اسكيو تي-لوق بي دياغرام Skew T-log p diagram
الاشعاع السماوي Sky radiation
الجليد المتميع Sleet
ريح المنحدر Slope wind
الضباب الدخاني (الضخان) Smog
جبهة الضخان Smog front (also smoke front)
الثلج Snow
الندف الثلجية Snowflake
العواصف الثلجية Snow flurries
الحبوب الثلجية Snow grains
الكرات الصغيرة الثلجية Snow pellets
الموجة الثلجية Snow ripple
الاسطوانات الثلجية Snow rollers
الرخات الثلجية Snow squall (shower)
الثابت الشمسي Solar constant
الاندلاع الشمسي Solar flare
الاشعاع الشمسي Solar radiation
التيارات الشمسية Solar wind
إنقلاب الشمس Solstice
الاستطلاع Sounding
منحنى الاستطلاع Sounding curve
منطقة المنشأ Source region
الاضواء الجنوبية Southern lights
الحرارة النوعية Specific heat
ألرطوبة النوعية Specific humidity
الحجم النوعي Specific volume
الطيف Spectrum
السرعة Speed
تجمد تلقائي Spontaneous nucleation (freezing)
خط الزوبعة Squall line
إستقرار Stability
مستقر Stable
الهواء المستقر Stable air
الغلاف الجوي المعياري Standard atmosphere
الجبهة الرابضة Stationary front
ضغط المحطة Station pressure
توقع اتزان دينامي (توقع منحاوي) Steady-state forecast (trend forecasting)
البخار Steam
الضباب البخاري Steam fog
قانون ستيفن-بولتزمان Stefan-Boltzmann law
منطقة إستيب Steppe
العاصفة Storm
عين العاصفة Storm eye
عرآمة العاصفة Storm surge
ركامي طبقي Stratocumulus
الطبقة الانتفالية الاستراتوبوز (الفاصل الطبقي) Stratopause
طبقة الاستراتوسفير (الغلاف الجوي الطبقي) Stratosphere
طبقي Stratus
خط الانسياب Streamline
التسامي Sublimation
نواة التسامي Sublimation nucleus
هبوط Subsidence
الانقلاب الهبوطي Subsidence inversion
التحت مداري Subtropical
الجبهة التحت مدارية Subtropical front
المرتفع التحت مداري Subtropical high
الانقلاب التحت مداري (انقلاب الريح التجارية) Subtropical inversion (or trade wind inversion)
التيار النفاث التحت مداري Subtropical jet stream
الانقلاب الصيفي Summer solstice
الشمس الكاذبة Sun dog (same as parhelion)
البقع الشمسية Sunspots
عاصفة ذو خلية Supercell storm
سحابة مفرطة التبريد Supercooled cloud (or cloud droplets)
السراب العلوي Superior mirage (see Mirage)
نجم متفجر فائق التوهج Supernova
الهواء الفوق مشبع Supersaturated air
الانقلاب السطحي Surface inversion (see Radiation inversion)
خارطة الطقس السطحية Surface weather map
تموج غمري Swell
السينوبتكية Synoptic
الارصاد الجوية السينوبتكية Synoptic meteorology
الرصد السينوبتيكي Synoptic observation
مقياس سينوبتكي Synoptic scale
T
تيجا (غابة أشجار إبرية الورق) Taiga (boreal forest)
درجة الحرارة Temperature
السرعة الانتهائية Terminal velocity
المزواة Theodolite
حراري Thermal
الحزم الحرارية Thermal belts
الدوران الحراري Thermal circulations
المنخفضات والمرتفاعات الحرارية Thermal lows and thermal highs
الريح الحرارية Thermal wind
الاضطراب الحراري Thermal turbulence
الديناميكا الحرارية Thermodynamic
الرسم البياني الديناميكي الحراري Thermodynamic diagram
سجل بيان درجة الحرارة Thermograph
مقياس درجة الحرارة / محرار (ترمومتر) Thermometer
طبقة الثرموسفير (الغلاف الحراري) Thermosphere
العملية الثلاثية الاطوار Three-phase process
الرعد Thunder
العاصفة الرعدية Thunderstorm
الاعصار القمعي (التورنادو) Tornado
إنذار إعصار قمعي Tornado warning
تنبيه إعصار قمعي Tornado watch
عزم الدوران Torque
سحابة ركامية ريح تجارية Trade wind cumulus
انقلاب ريح تجارية Trade wind inversion
الرياح التجارية Trade winds
المسير Trajectory
النتح Transpiration
المنخفض الجوي المداري Tropical cyclone
منخفض ضغطي غير حاد مداري Tropical disturbance
الغابة المدارية Tropical rain forest
العاصفة المدارية Tropical storm
مدار السرطان Tropic of Cancer
مدار الجدي Tropic of Capricorn
المنطقة المدارية Tropics
المنطقة الانتقالية التروبوبوز Tropopause
نفاثات التروبوبوز Tropopause jets
منطقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) Troposphere
نطاق جوي منخفض الضغط Trough
التعكر Turbidity
الاضطراب Turbulence
شفق الشروق والغسق Twilight
تيفون Typhoon
U
الاشعاع فوق بنقسجي Ultraviolet radiation
الهواء غير مستقر Unstable air
تعادل غير مستقر Unstable equilibrium
رصد الغلاف الجوي العلوي Upper-air observation
الضباب المتسلق Upslope fog
صعود الماء Upwelling
الجزيرة الحرارية المدنية Urban heat island
V
نسيم الوادي Valley breeze (see Mountain breeze)
ضباب الوادي Valley fog (see Radiation fog)
خط البخار Vapor line
الضغط البخاري Vapor pressure
المتجهة Vector
تحول ريحي يميني Veering wind
السرعة Velocity
الحصاة الهندسية Ventifact
الاعتدال الربيعي Vernal equinox
القص الرأسي Vertical wind shear
الشهب المائية Virga
لزوجة Viscosity
مدى الرؤية Visibility
الاشعاع المرئي Visible radiation
الحجم Volume
الدوامة Vortex
الدوامية Vorticity
W
السحابة الجدارية Wall cloud
السحب الدافئة Warm clouds
منخفض مركزه دافيء Warm-core low
الجبهة الدافئة (الساخنة) Warm front
ضباب جبهة دافئة Warm front fog
الاتحاد الدافيء Warm occlusion (see Occluded front)
قطاع دافيء Warm sector
إجتراف Washout
دورة الماء Water cycle
المكافىء المائي Water equivalent
الاعصار المائي Waterspout
واط Watt
إعصار موجي Wave cyclone
تردد الموجه Wave frequency
طول الموجة Wavelength
سرعة الموجة Wave speed
الطقس Weather
أنماط الطقس Weather types
الرياح الغربية Westerlies
الموجة الغربية Westerly wave
إنخفاض البصيلة المبللة Wet-bulb depression
درجة الحرارة الوضعية للبصيلة المبللة Wet-bulb potential temperature
درجة حرارة البصيلة المبللة Wet-bulb temperature
الزوبعة / الدوامة الهوائية Whirlwinds
قوانين فين Wien's laws
الريح Wind
معامل برودية الريح Wind-chill factor
إتجاة الريح Wind direction
وردة الريح Wind rose
القص Wind shear
جورب الريح (قمع الريح) Wind sock (wind cone)
دوارة الريح Wind vane
أمواج الريح Wind waves
الانقلاب الشتوي Winter solstice
الشغل Work
X
المحور السيني X-axis
النباتات الصحراوية Xerophytes
الاشعة السينية X-ray
Y
المحور الصادي Y-axis
Z
المحور العيني Z-axis
سمت Zenith
الريح الشرقية أو الغربية Zonal wind
المنطقة Zone
المصدر من الرابط التالي
http://amashat.kau.edu.sa/content.aspx?Site_ID=0000977&lng=AR&cid=5941&URL=www.kau.edu.sa (http://amashat.kau.edu.sa/content.aspx?Site_ID=0000977&lng=AR&cid=5941&URL=www.kau.edu.sa)